NPR新闻记者柯克·塞格勒报告应对人员们面对是另一个热天，有风但是没有一丝希望曙光的天气。

NPR's Kirk Siegler reports crews are up against another day of hot, windy weather with no reprieve in sight.

试验结果表明：采用柔性机翼能够显著改善有风条件下MAV的飞行品质，突风过载可降低40%左右，大大减弱了大气扰动对飞行的影响，有效提高了MAV的飞行稳定性。

The test flights validate the effectiveness of the flexible bionic wing, which reduces the influences of gusts and turbulence in the atmosphere by 40 percent to improve the flight characteristics on windy days and effectively enhance the flight stability.

这房间里有风。

There is a draught in this room.

有风飒然而至。

There was a noisy gust of wind.

马上撤离危险地带，在有风时要注意顺风跑。

Evacuates the danger zone immediately, when has the wind must attention running free runs.

“涅磐”乐队做到了不可能做到的事，录制了一张既有流行风又带有摇滚范儿的唱片。

'Nirvana' squared the circle by making a record that was both superb pop and rock music at the same time.

检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。

Check for roof tiles that have been displaced by the wind.

有扇门被风吹得砰的一下关上了。

The wind banged a door somewhere.

“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”

We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent? “