日前，英国财政大臣乔治·奥斯本推出一项针对外国公司的新税，即在英国开展经济活动所得利润要被课以25%的税。

UKTreasury1chief George Osborne has introduced a new 25% tax on foreign companies ’ profits derived2 from economic activity in the UK.

允许开办临时占道市场，免收占道费，但必须有序开展经营活动。

There will be no charge for running a business in a designated roadside area, but they must operate in an orderly manner, the office said.

也有人会休个不到一个月的小假期，能让人们可以用很短的时间开展一些活动。

It's also possible to take a mini career break of less than one month, which enables2 people to try out career break activities without committing to longer periods of time.

夏令营除了开展平常的活动，比如航海和攀岩，还会开设一堂写作课。

As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class in the summer camp.

允许组织开展促消费活动；

Sales promotion activities will also be allowed;

开展出舱活动及舱外作业。包括舱外服在轨转移、组装、测试，进行两次出舱活动，开展舱外工具箱的组装、全景摄像机抬升和扩展泵组的安装等工作。

Second, they will move, assemble and test extravehicular spacesuits and perform two extravehicular activities for work including assembling an extravehicular toolbox, lifting the panoramic camera and installing extended pump sets.

在冰岛，这项由雷克雅未克市议会和国家政府开展的试点活动最后覆盖了2500多名员工，相当于冰岛劳动人口的1%。

In Iceland, the trials run by Reykjav í k City Council and the national government eventually included more than 2500 workers, whichamountstoabout 1% of Iceland's working population.

美国人认识到可以通过联合国这个渠道开展更多的外交活动。

The Americans recognise that the UN can be the channel for greater diplomatic activity

中国品牌日活动于5月10日启动，将持续到至12日。活动内容包括，举办2021年中国品牌发展国际论坛，举办中国自主品牌博览会，引导地方自行组织开展特色品牌创建活动。

The 2021 China Brand Day events kicked off on May 10 and will last till May 12. During the period, China will host an international forum brands.