她的脸明显地在假期晒黑了。

Her face had obviously caught the sun on holiday.

具有讽刺意味的是，在假期的最后一天，他的感冒才见好。

Ironically, his cold got better on the last day of his holiday.

不过，他们当中更多的人会干脆不做这些计算，继续在假期奋战，直至迈入2017年:

More of them, though, will skip those calculations altogether and just power through the holidays into 2017:

你想在假期找份工作吗?

Do you want a job in the holiday?

他将不得不在假期搬家,离开他的朋友和他的树屋。

He would have to move during the holiday, leaving his friends and his tree house.

你打算在假期里做什么？

What do you plan to do during the holidays?

在假期装饰房屋的人就称为假日房屋装扮者。

People who decorate their house in this way are known as houseblingers.

我们的计划在假期间推动得松懈了。

Our project languished during the holidays.

“比赛休假”指的是途中要参加比赛的旅行，比如在假期行程中参加马拉松或三项全能比赛。

Racecation refers to a trip that combines participating in a race, such as a marathon or triathlon, and a vacation.