每个澳大利亚人的记忆中都珍藏着着童年时观看玩转校园（Play School）的美好片段，并且还能够历数出他们喜爱的主持人。

Every Australianhasfond memories of watching Play School as a child and can name reels of their favourite presenters.

马克：我遇到的一个人上传了一系列叫做玩转EXCEL的视频。

Mark: A guy I met put a series of videos up called Excel on Fire.

举例来说，那些从来没有涉足桌面PC的人现在玩着平板电脑—现在玩转智能手机。

As an example, people who never had access to a desktop PC are now playing around with tablets-are now playing around with smart phones.

《36小时玩转清迈》传统上，千里迢迢前往泰国北部之星的游客们，寻找的是M.E.A.T.：市场（markets）、大象（elephants）、匠人（artisans）和寺庙（temples）。

Traditionally, tourists have trekked to the star of Thailand's north in search of M.E.A.T.: markets, elephants, artisans and temples.

如果你像玩转对冲基金的乔治·索罗斯（George Soros）和约翰·保尔森（John Paulson）一样心无旁骛，无论景气好坏，你都可以挣到钱。

You can make money in good and bad times if you keep your head on straight, as hedge fund investors like George Soros and John Paulson know.

在Web1.0中，这些原理玩转得非常好。

In Web1.0, these principles played out quite well.

如果您认识的某个人安装、使用或玩转某个PHP框架，那么该框架很可能就是symfony。

Odds are that if someone you know has installed, used, or played around with a PHP framework, that framework was symfony.

综上来说，你可以从教程开始玩转Waves，关注RDocs和论坛，如果你有了麻烦可以去论坛问问题。

So you can go through the tutuorial and then maybe start playing around with it, based on what's in the RDocs, and check the forums and ask questions if you get stuck.

这不，英国廉价航空公司EasyJet最近发布了一款智能运动鞋Sneakairs，把便捷服务拓展到飞机外。穿上这双鞋，不用携带任何地图就能玩转陌生城市。

Now, Europe's low-budget airline easyJet, wants to extend the positive experience beyond the plane ride with "Sneakairs"-Smart shoes that allow visitors to explore new cities and towns without ever looking at a map.