请问，这是什么意思？

What, pray, is the meaning of this?

你最后那句话究竟是什么意思？

What exactly did you mean by that last remark?

我应负部分责任？你究竟是什么意思？

I'm partly to blame? What exactly are you getting at?

你不会知道那是什么意思，那是女孩子家的事。

You wouldn't know what it means ─ it's a girl thing.

你明白那都是什么意思吗？

What do you make of it all?

“你这是什么意思？”她问，故意拖延着时间。

'What do you mean?' she asked, stalling for time.

我明白你究竟是什么意思。

I see where you're coming from.

“诚实”？他不明白这个词是什么意思！

'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word!

我总觉得他有点儿怪——如果你明白我这话是什么意思。

I always found him a little strange, if you know what I mean.