别哭了，振作起来！

Stopcrying and pull yourself together!

他遭遇过很多挫折，但他似乎总能很快地振作起来。

He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.

很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。

Many hoped he would renew the country's atrophied political system.

你总能使我振作起来。

I can always count on you to cheer me up

他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。

Courage seems now to have deserted him. May it quickly reappear.

嗨，别愁眉苦脸了，振作起来！

Come on, snap out of it!

他们未能让她从萎靡消沉中振作起来。

They failed to revive her sagging spirits.

他圣诞节那天振作起来了。

He cheered up on Christmas Day itself.

任何人对他说的任何劝他振作起来的话都不会起作用。

Anything anybody said to him to try and buck him up wouldn't sink in