总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。

The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.

他许诺在100天内让国家走上经济复兴之路。

He promised that within 100 days he would put the country on the path to economic recovery.

他敦促各国团结一致，共同努力，确保在今年前100天为全世界所有医护人员和风险最大的老年人接种疫苗。

Underlining that vaccine of all health workers and older people at most risk worldwide is underway, within the first 100 days of the year.

移植术后第100天，摘取供心行组织病理学、免疫组化和PCR检查。

Allografts were harvested for histological, immunohistochemical and PCR study 100 days after transplantation.

日龄100天时CDT的重量和容积与两个对照组左侧睾丸差异无显著意义（P＞0.05）；

At 100 days age, there was still no change in weight and volume of CDT ( P> 0.05).

在未使用胰岛素及任何免疫抑制剂的情况下，观察三组药物性糖尿病Wistar大鼠的临床症状改变100天以上。

Observe the clinical symptom change of DM Wistar rat more than 90 days on condition that insulin is not administrated the group A, B and C.

本周三就是倒数100天的开始，曾获得两枚奥运金牌的Sebastian Coe是伦敦2012组委会的主席。

Wednesday marked the one-hundred-day point. Sebastian Coe--the British runner who won two Olympic gold medals--is chairman of the London 2012 organizing committee.

在《100天真正的食物》（100Days of Real Food）的引言中，丽莎·利克（Lisa Leake）说我以匆忙、焦虑以及配送食物式的想法思考晚餐是在图省事。

In the introduction to "100 Days of Real Food," Lisa Leake calls my hasty, anxious, food-delivery way of figuring out dinner "fall [ ing] prey to" the lure of convenience.

如今，Project Loon正在对一批气球进行测试——谷歌的“探月”实验室Google X去年披露了这个项目。测试气球通常每次都能在空中停留100天，其累计漂浮的距离已超过300万公里。

Today, Project Loon, which the company's moonshot lab, Google X, unveiled last year, is testing a fleet of balloons that are routinely staying up in the air for 100 days at a time.