如果我想攻读学位，必须先被录取入学。

I had to matriculate if I wanted to do a degree.

她只向一所大学提出申请并被录取了。

She only applied to one university and was accepted.

如果你被录取了,到12月你就完成了整个痛苦的过程。

And if you do, you're done with the whole agonizing process by December.

当学生在招生过程的早期过于专注于某一所学校时,如果他们没有被录取,他们可能非常失望，或者如果他们被录取了,他们就必须要去这个学校，但若给他们时间进一步考虑的话，这个学校可能并不适合他们。

When students become too fixated on a particular school early in the admissions process, that fixation can lead to severe disappointment if they don ’ t get in or, if they do, the possibility that they are now bound to go to a school that, given time for further reflection, may not actually be right for them.

你想出一个能让卡拉汉惊艳的东西，就会被录取。

You come up with something that blows Callaghan away. You're in.

他没有被录取。

He wasn't accepted into the program.

给我一线希望的是，一旦通过这些考试，我就自动被大学录取了。

The light at the end of the tunnel is that once I pass my tests, I automatically1 get accepted into university.

根据中华校友会的信息，通过中国竞争激烈的考试体系被大学录取的学生当中，19.39%的人选择经济学专业，19.06%的人选择商务管理专业，这意味着经管类专业几乎占据了热门专业的半壁江山。

According to China University Alumni Association, among those who score well enough in China's highly competitive exam system to get into university, 19.39% choose to study Economics and 19.06% select Business Management, which means business& management related majors account for almost half of the popular majors.

最好的学生都已被文法学校录取。

The best students were creamed off by the grammar schools.