海德利村的夏令营。

Summer camp inHedley village.

夏令营除了开展平常的活动，比如航海和攀岩，还会开设一堂写作课。

As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class in the summer camp.

这次夏令营是为8至14岁的少年儿童安排的。

The camp is for youngsters aged 8 to 14.

有些夏令营费用很高，比如三周的强化课程需要花费4500美元以上，但多数夏令营都提供奖学金。

Some are pricey---a three-week intensive program can cost$ 4,500 or more — but most offer scholarships.

还有许多大学附属夏令营都把目标放在培养优秀的数学学生上。

There are also dozens of summer camps — many attached to universities — that aim to prepare elite math students.

学生们参加校外俱乐部、夏令营、在线论坛和课堂，以及大学“数学圈”等为比赛做准备。

Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes, and university-based "math circles", to prepare for the competitions.

家庭夏令营项目面向有7岁孩子的家庭，可以让全家一起享受这种体验。

Families can enjoy the experience together, too, with Family Camp programs for families with children as young as 7 ．

凯文·艾林14岁。这是他过得第二个夏令营。

Kevin Aeling is 14. This is his second summer at the camp.

暑假期间,一些学生可能忙于旅游、夏令营和各种课程。

During the summer holiday, some students might have been busy with traveling, summer camps and all kinds of courses.