续集破天荒地与第一部一样精彩。

For once the sequel is as good as the original.

她有天晚上破天荒地去了一次当地的迪斯科舞厅。

One evening, she made a rare outing to the local discotheque.

爸爸这次破天荒地没有抱怨。

For once, dad is not complaining

在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.

这是破天荒头一遭，世界各国同意将全球变暖控制在2℃以下。

For the first time, the world's nations agreed to keep global warming well below 2 ℃.

莱特纳。国际篮球史上破天荒第一次让NBA运动员参加奥运会的竞争。

For the first time in international basketball history, NBA players were allowed to compete for the United States in Olympic competition.

2010年2月，nba总裁斯特恩（stern）向球员们解释了降低球员收入占比的必要性，这是nba史上破天荒的事之一。

February 2010 was one of the first times stern explained why NBA players would need to accept a smaller share of revenues.

十多年来，AOL和微软破天荒第一次遇到了真正的敌手。

For the first time in a decade, AOL and Microsoft each face an adversary with real clout.

谷歌（Google）对中国说不并不是破天荒的事：17年前，列维公司（Levi Strauss&Co.）就曾撤出中国市场。

Levi's Faced Earlier China Challenge Google Inc.'s challenge to Beijing is not a first: Levi Strauss& Co. 17 years ago walked away from China.