常见的同义替换类型有以下几种:同义词替换、数量词替换、解释说明替换、上下义词替换、翻译替换。掌握学习好这些同义替换类型,我们雅思听力的成绩就会得到提高。
同义替换贯穿了整个雅思听力考试。简单来说,同义替换就是将题干的部分词汇用近义词或相近表达的方式转述出来,这无疑大大增加了考试难度。所以对于想要拿高分的同学来说,对于同义替换的识别和预判是必不可少的能力。接下来让我们了解在听力中常见的替换方式。
01、同义词替换
即使用相近词汇进行替换。这应该是同学们最为熟悉的替换方式,平时老师在雅思听力教学中也会多次反复强调积累和背诵同义替换的重要性。
如剑11T3S1的第3题的题干‘When do most of the free concerts take place?’,在听力原文中用majority替换了most,而题干其他关键词并没有发生替换。
02、数量词替换
即用一个抽象的数量词,如a high proportion/several years,用具体的数字进行替代,如70%/ ten years。如剑13T1S4的第39题,题干是likely to create a number of _________,在听力原文中说的是’... and that manufacturing the components would create more than 2,000 jobs, a big boost to the local economy’,这里用more than 2, 000替换了题干中的a number of,即数量词替换。
03、解释说明替换
即用句子来解释词或短语的情况。
在剑4T3S2的第14题中,问的是where does Circus Romano perform,选项中有theater、tent和stadium,但在听力原文中说的是’...which is really like a canvas portable building, usually put up in a green space or car park,即‘通常被搭建在绿地或停车场的帆布材质的便携建筑’,可知答案是tent。
这种类型的替换需要同学们对句子有整体理解,对听句子的精听能力要求高一些,如果仅能听到或理解一部分词,将很难进行同义替换对应。
04、上下义词替换
上义词是对事物的概括性、抽象性说明,下义词是事物的具体表现形式或更为具体的说明。在剑12T5S2的第12题中,A、B、C三个选项分别对应三种物品类别,即珠宝、发型、鞋子,在听力原文中说的是’rings and bracelets’,将珠宝具体化,答案选A。
05、反义替换
即正话反说。可以用中文举个简单的例子,比如老师说同学,你应该更努力呀,那么我的意思是你现在不太认真。在剑桥真题中也出现不少这样的反义替换。
如剑9T1S4的第39题,1994 dolphin stranding—only the ______ was ill。在原文中说的是’apart from the leader, all the others had been healthy at the time of their death’,表示除了领头的海豚,其他海豚都是健康的,即只有领头的海豚是生病的,所以这道题填leader。